Исландско-русский словарь - tal

{tʰa:l̬}

I. n tals, töl

речь; разговор, беседа

berast í tal — стать предметом разговора

færa e-ð í tal — завести речь о чём-л.

hafa tal af e-m — поговорить с кем-л.

taka e-n tali — начать разговор с кем-л.

á tali — занято (о телефоне)

það tekur engu {ekki} tali — а) об этом не может быть речи; б) это невероятно {неописуемо}

II. n tals, töl

1) счёт; число

að tali — числом

tíu talsins — в количестве десяти, десятеро

vita ekki aura sinna tal — не знать счёта своим деньгам, быть несметно богатым

2) список, перечень, опись